Meu primeiro ano de faculdade acabou!

Sim, eu sei que não dou as caras por aqui já faz um mês. Mas eu tava passando pela fase mais complicada da faculdade e mal tava tendo tempo até pra comer. Só que hoje eu finalmente fiz a ultima prova do ano letivo. Sabe o que isso quer dizer? Que meu primeiro ano de faculdade chegou ao fim! Eu sobrevivi a tudo e agora terei dois lindos e mais do que merecidos meses de férias pra aproveitar a vida e não pensar em nada relacionado à escola. 

Na verdade eu ainda vou ter que passar esse final de semana terminando um projeto que tenho que entregar na segunda e na terça ainda tem mais uma provinha de espanhol. Então, na verdade só estarei oficialmente de férias depois de terça. Mas só de já ter terminado 90% das matérias, principalmente das mais pesadas, eu já estou me sentindo bem mais leve e feliz. 

Quando penso em tudo que me aconteceu nesse primeiro ano de faculdade, eu mal acredito que só fazem 10 meses que essa jornada insana começou. Nesse primeiro ano eu chorei, ri, estressei, fiquei puta da vida, aprendi muuuuuuuuito (não só academicamente, mas também aprendi bastante sobre mim mesma). 

Entrei pra faculdade cheia de inseguranças, o curso era em um idioma que tinha acabado de aprender, com colegas que são uns 10 anos mais novos do que eu e ainda por cima eu era a unica estrangeira na sala. Todas as chances estavam ali na minha fuça, gritando pra eu falhar. Mas elas escolheram a pessoa errada pra vir atazanar, porque eu trabalhei muito duro pra conseguir terminar meu primeiro ano acadêmico. O vontade de desistir apareceu algumas vezes, mas a vontade de ser bem sucedida foi sempre mais forte. 

No momento o meu maior sentimento é de orgulho. Estou extramente orgulhosa de mim e de tudo que conquistei nesses 10 meses. As noites mal dormidas, os finais de semana enfurnada dentro de casa fazendo projetos, os dias de verão que fiquei estudando pras provas (ao invés de ir pra praia), as vezes que deixei de sair com as amigas pra fazer projeto em grupo. Tudo isso valeu super a pena porque minhas notas têm sido super bonitas. No primeiro bloco (contei sobre o sistema de blocos aqui) da faculdade eu peguei uma recuperação em Marketing e no terceiro bloco pequei uma em Psicologia. Mas tirando isso, só tirei 8s e 9s alguns 7s também nas outras matérias. Acho que posso considerar que tive um bom saldo final do primeiro ano. Tudo bem que eu ainda tenho que esperar umas duas semanas pra saber os resultados desse ultimo bloco, mas até agora eu estou confiante que passei em tudo. 

Mas enfim, vou deixar de lero-lero porque daqui a pouco começo a chorar de felicidade. Agora que vou estar de férias terei mais tempo pra voltar a me dedicar à esse bloguizinho querido. E assim que as minhas notas saírem eu venho aqui compartilhar a alegria de ter passado de ano ou chorar as pitangas por ter que repetir algumas matérias. Também voltarei em breve pra contar meus planos pra esse verão. Então pode voltar a visitar esse meu cantinho e saber de todas as minhas bobagens ;-)

Farofa linguística....

Oi, meu nome é Liss e eu sou fluente em quatro línguas. Isso soa tão legal, né? Soa tão impressionante. Mas a realidade é que isso dá um trabalho enorme! Ser fluente em línguas que você usa pouco é uma coisa, agora ter que usar quatro línguas diferentes TODOS OS DIAS é algo bem complicado. A cabeça dá nó, sério mesmo. As palavras mais simples desaparecem da sua cabeça e por algum motivo desconhecido da humanidade você lembra dessa palavra em todas as outras línguas menos na que você precisa, lógico. 

Funciona assim, eu penso em português duh, além de que pelo menos 50% do tempo que passo na internet é lendo ou escrevendo em português (assim como estou fazendo agora hehe) e me comunico com alguns amigos por aqui também em português. Na rua, na faculdade, com a família do marido, etc, eu só falo holandês, além de ter que ler e escrever textos acadêmicos em holandês todos os dias. E em casa é só inglês, primeiro porque acho super estranho mudar de língua com o marido (afinal, quando a gente se conheceu eu ainda não falava holandês e a gente só conversava em inglês), então eu só falo holandês com ele quando estamos entre outros holandeses. Segundo porque eu acho importante manter meu inglês afiado, já que ele é mil vezes mais importantes no mundo do que o holandês. E terceiro porque eu acho muita folga pro marido eu ter que falar uma terceira língua dentro de casa e ele até hoje não se deu ao trabalho de aprender o português. Além disso, pelo menos 40% (o resto é dividido entre holandês e espanhol) do meu tempo na internet é com coisas em inglês. E desde setembro passado eu comecei a usar o espanhol diariamente. Eu não sou tão fluente em espanhol quanto nas outras três línguas, principalmente porque não sei tanto de gramática quanto deveria, mas na faculdade temos direito de escolher duas matérias por trimestre (expliquei o sistema de trimestres aqui) que não tem nada a ver com o nosso curso, então escolhi espanhol como uma delas pra finalmente aprender a gramática corretamente. Mas tirando a construção gramatical, eu consigo sim entender praticamente tudo que ouço ou leio em espanhol e consigo também ter conversas curtas. Agora estou aprendendo a ter conversas longas hahaha.

Eu falo inglês desde que mais ou menos meus nove aninhos. Com essa idade eu já tinha decorado todos os diálogos do filme My Girl (ou meu primeiro amor, bleh). Eu era tão fissurada em aprender a língua que eu pegava letras de música e traduzia palavra por palavra com um dicionário. Sempre odiei filmes e séries dublados, só assistia se fossem legendados e com o tempo até as legendas eu passei a odiar. Quando eu tinha uns 13 anos eu comecei a ganhar uma graninha com traduções e por volta dos 16 eu já arriscava dar umas aulinhas particulares. Passei grande parte da minha vida "pré-Holanda" ensinado inglês tanto pra crianças quanto pra adultos. E o detalhe, eu nunca realmente estudei inglês, tive um ano de aula no ensino médio, mas lá só ensinavam coisas super básicas como o verbo To Be, e nessa época eu já estava ensinando a língua então não foi muito útil pra mim. Portanto eu aprendi tudo que sei sozinha. Assim como meu espanhol, mas como a gramática do espanhol é milhares de vezes mais complicada do que a do inglês, eu sempre tive problemas nessa área. Morando na Holanda e usando inglês todos os dias, eu me desenvolvi tanto na língua a um ponto que me sinto tão confortável quanto com o português, até sonho em inglês com certa frequência. 

Holandês foi a única língua que eu estudei na vida (até o momento), aprendi do zero com cursos e métodos tradicionais (já que o assortimento de boas música, filmes e séries na língua é tão escasso). Em mais ou menos três anos eu me tornei fluente o suficiente pra ser aceita na faculdade. Eu consigo me comunicar direitinho, consigo entender sem problemas e até traduzo bem. Mas ainda estou longe de me sentir confortável com a língua. Até com espanhol que eu não domino tão bem quanto o holandês, eu me sinto mais confortável. 

Mas a verdade é que, eu nunca imaginei que algum dia diria isso mas, eu entendo bem o que acontecia com a Luciana Gimenez quando ela dava pala no programa e usava a desculpa de que fala várias línguas. É difícil admitir isso mas ela estava falando a verdade. É assim mesmo que acontece e não é só comigo e sim com todas as pessoas que eu conheço que precisam usar várias línguas diferentes todos os dias. Jamais imaginei que um dia eu me identificaria com aquele ser chamado Luciana Gimenez. Mas essa é a verdade de gente que é obrigado a ser poliglota diariamente, por mais que você fale bem todas as línguas, sempre vai soltar umas merdas nada a ver, esquecer palavras, fazer traduções sem o menor sentido e passar vergonha de tanto dar pala por aí. 

Só um pequeno exemplo de como nossa cabeça começa a funcionar depois de algum tempo:

-Então, a gente precisa salvar dinheiro pra poder viajar

-Salvar dinheiro? De que? Ele está em perigo?

-hahahaha, não, economizar, juntar dinheiro hahahahah tô pensando no inglês, save money hahahah

E esse é só um leve exemplo de como a cabeça vira uma farofa linguística depois de algum tempo vivendo em outro país e usando tantas línguas ao mesmo tempo hehehe. Alguém mais também passa por isso? Eu sei que os expatriados passam, mas e os que moram no Brasil mas que também usam mais de uma língua com frequência? Eu fico super curiosa como outras pessoas lidam com o fato de falar várias línguas. 

E a vida deu um giro...

Outubro começando e com ele a depressão pré aniversário....só que não! Esse ano não! Esse ano eu tenho muito pra comemorar, conquistei tantas coisas, venci tantos obstáculos, lutei, sacrifiquei várias coisas e fui recompensada pela vida. A maioria das pessoas fazem o balanço geral do ano em dezembro, eu sempre faço em outubro e desde de outubro do ano passado a minha deu um giro de 180 graus e quando eu olho pra trás parece que meu ultimo aniversário foi há uns 5 anos atrás.

Ano passado eu estava na fossa, estava me sentindo uma loser total. Tinha feito tantas entrevistas de emprego e nada. Não fazia ideia se ia conseguir passar na prova de Holandês pra conseguir fazer faculdade e muito menos se meu diploma do ensino médio seria aceito pela escola que eu queria. Sem contar que eu ainda estava lidando com a minha escolha de desistir de fazer faculdade de música pra estudar algo mais relevante pro meu futuro. 

Desde outubro do ano passado eu comecei a trabalhar (em um emprego que eu odiava, mas era melhor do que nada) e trabalhei no mesmo emprego até agosto agora e só saí pra começar a faculdade, inclusive meu chefe ficou super triste porque eu saí. Também fiz a ultima etapa do curso de holandês e depois de 6 meses estudando loucamente passei na prova de proficiência da língua em fevereiro. Consegui um segundo emprego (que acabou não dando certo, mas pelo menos valeu a experiência e foi ótimo pra auto-estima), fui aceita na faculdade e há pouco mais de um mês eu comecei a estudar. Logo no primeiro mês eu já passei em uma matéria que foi a mais difícil da minha vida, tirei um lindos 8 pontos em 10. Esse projeto sugou minha vida na ultimas 4 semanas, eu mal tinha tempo pra comer, dormir, tomar banho e tudo mais. Vida social então foi algo que eu não tive. Nem na internet eu tava aparecendo direito. Mas valeu super a pena porque eu já garanti meus pontos pra passar em uma das matérias e isso é algo muito recompensador pra mim.

Outra coisa que me fez feliz durante esse ano é o fato de eu ter conseguido manter o cabelo vermelho por uma ano inteiro. Eu seu que é bobo e fútil, mas isso na verdade representa o quanto que eu tenho me tornado uma pessoa disciplinada e determinada ultimamente. Se não fosse toda essa disciplina eu já teria desistido da faculdade na primeira semana. Na área de música eu também tenho evoluído bastante, mas como toda a pressão e estresse agora está indo pra faculdade eu tenho cantado mesmo só pra me descontrair e desestressar, não tenho mais a necessidade de cantar profissionalmente e agora é mesmo só um hobby pra me tirar dos problemas da vida. Mas mesmo assim ainda tem uma parte de mim que fica torcendo pra que um dia tudo mude na minha vida e que tudo me leve à ser uma cantora profissional algum dia hahaha. 

Enfim, eu podia ficar aqui falando e falando sobre o tanto que minha vida melhorou no ultimo ano, mas acho que já deu pra ter uma ideia, né? Só sei que a fossa que eu estava ano passado foi embora e hoje em dia eu me sinto bem mais realizada. Será que sou só eu que fico analisando a vida só levando em consideranção o numero de conquistas e realizações? Alguém mais fica analisando a vida toda quando o aniversário está aproximando? De qualquer modo, esse ano eu posso relaxar e não ficar toda depressiva pelo fato de estar completando 29 anos de vida e sim celebrar esse fato =)

Passei!!!!!

Lembram desse post aqui? Pois é, ele foi escrito há 5 semanas atrás e hoje eu vim aqui pra contar que o resultado acabou de sair e eu passei!!! Agora eu tenho um certificado na língua holandesa e eu nunca mais vou precisar me preocupar em fazer aulas! Estou tão feliz que tive que vir compartilhar aqui, afinal não é só de lamúrias, desabafos e tristezas que vive esse blog. Depois de mais de três anos estudando e dando duro eu finalmente colhi os resultados e obtive mais uma grande conquista nessa minha vida. Mês que vem faz 4 anos que eu vim parar na terra mais molhada que eu conheço e já tenho um post todo especial preparado pra ocasião. Por enquanto eu vou deixar vocês com uma música que me faz super feliz vou comemorar essa conquista com um jantarzinho especial com meu amoreco. Semana que vem eu volto ou não com mais um post maneirinho pro deleite de todos hahaha

Ace of Base - Beautiful Life

You can do what you want just seize the day

What you're doing tomorrow's gonna come your way

Don't you ever consider giving up

You will find, oh oh oh

[Chorus:]

It's a beautiful life, oh oh oh oh

It's a beautiful life, oh oh oh oh

It's a beautiful life, oh oh oh oh

I just want to be here beside you

And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down

There's so many things there that's gonna lift you up

See the nature in bloom, a laughing child

Such a dream, oh oh oh

[Chorus]

I just want to be here beside you

And stay until the break of dawn

You're looking for somewhere to belong

You're standing all alone

For someone to guide you on your way

Now and forever

[Chorus]

I just want to be anybody

We're living in different ways

It's a beautiful life

I'm gonna take you to a place

I've never been before oh yeah

It's a beautiful life

I'm gonna take you in my arms and fly away

With you tonight

* ai que saudade dos anos 90 em que se podia ter um super hit pop sem ser

 bizarra/andrógena/puta e ainda fazer letras super legais e fazer todo mundo feliz...

Level: Completed. Liberdade pra mim!!!

Hoje eu completei mais uma fase da minha vida, fechei mais um ciclo e estou me sentindo super livre. Em setembro de 2008 eu tive minha primeira aula de holandês (olha como eu ainda era super bobinha nessa época). Fiz um curso super meia boca na Volksuniversiteit em Amsterdam, lá tive todos os níveis básicos do Holandês, do A1 até o A2 (se não sabe o que é isso, leia aqui), foram 9 meses de curso e nesse meio tempo eu me mudei pra Rotterdam, então duas vezes por semana eu tinha que ir até Amsterdam pra terminar o maldito curso. Depois disso eu me mudei pra Bélgica e tive que esperar alguns meses até tirar um visto e poder voltar a estudar. Em setembro de 2010 eu comecei o curso lá (pra quem não sabe, o norte da Bélgica se fala holandês, ou flemish, e o sul fala fancês), lá eu completei o nível B1 e foi lá que eu realmente aprendi a gramática porque o curso era praticamente só gramática. Foi lá também a minha primeira prova oficial com o meu primeiro certificado oficial que era aceito pelo governo (no caso o governo belga, porque na Holanda meu certificado não era considerado oficial). No início de 2011 eu voltei a morar na Holanda e mais uma vez eu tive que esperar meu visto sair até poder voltar pra ultima fase dos meus estudos da língua. E mais uma vez em setembro eu voltei a fazer curso, dessa vez o curso era preparatório pra minha ultima prova da língua, a prova que constatava meu nível B2 (o nível exigido pra entrar pra faculdade), o staatsexamen. 

Como esse curso era preparatório, ele era super direcionado à treinamento e exercícios e pouco era realmente ensinado pois, em teoria, todos os alunos já deveriam ter o nível necessário pra passar e só precisavam aprender a "dinâmica" da prova, tipo um cursinho pré-vestibular no Brasil, só que com somente uma insuportável matéria. Até meados de novembro eu ainda estava gostando do curso, mas chegou uma hora que eu já não aguentava mais! Sem contar que o fato do curso se duas manhãs por semana e isso tava me atrapalhando muito a encontrar um bom emprego (e por isso eu tive que me contentar com a bosta dos correios). O curso iria até o final de maio e eu deveria fazer a prova só em junho, mas sério, se eu tivesse que aguentar mais um mês sequer de curso ou eu mataria todo mundo lá dentro ou eu me mataria. Chega uma hora que vc percebe que não tem absolutamente mais nada pra aprender dentro de uma sala de aula, que daqui pra frente tudo que vc ainda vai aprender da língua vai ser com o dia-a-dia, conversando com as pessoas, assistindo TV, lendo livros, etc. Ainda mais porque a gramática do holandês é tão minúscula. Então em dezembro eu pedi pra poder fazer a prova já no início do ano e depois de ter que provar pra eles que eu estava pronta, eles finalmente marcaram minha prova pro final de fevereiro. E foi isso que eu fiz ontem e hoje, eu fiz minha ultima prova oficial de holandês (porque talvez eu tenha que fazer outras na faculdade, mas essas não contam como oficiais).

A prova consiste de 4 partes, Lezen = Ler, Luisteren = ouvir, Spreken = falar e Schrijven = Escrever. São duas provas por dia, uma de manhã e outra à tarde e todas elas duram por volta de duas horas cada. A verdade é que desde que eu recebi a data das provas em dezembro, eu venho estudando que nem uma louca, passei por volta de 4h por dia 7 dias por semana comendo livro, fazendo exercícios, praticando com exemplos de provas passadas. Tudo isso pra não correr o risco de não passar em alguma das 4 partes (se vc não passar em uma delas, não precisa repetir todas, só a que não passou). Mas se por acaso eu não passar em alguma delas, eu posso repetir lá pra maio e ainda terei tempo de me inscrever na faculdade sem problemas (não posso fazer a inscrição sem o certificado dos exames). A prova foi mais fácil do que eu pensei que seria e isso me assusta mais do que me tranquiliza porque toda vez que eu me sinto muito confiante sobre algo eu sempre acabo me fudendo dando mal. De qualquer maneira, a sensação eu tenho agora, depois de finalmente ter feito a prova, é de liberdade! Eu nem acredito que eu nunca mais vou precisar frequentar um curso de holandês de novo e nem vou precisar mais ficar fazendo exercícios idiotas em livros estúpidos e muito provavelmente eu não vou precisar usar a palavra "estudar" até setembro, quando eu começo a faculdade.

Mas enfim, o resultado sai daqui 5 longas semanas e até lá eu tenho que ocupar meu tempo pra não ficar obcecada com isso. Aliás eu já encontrei um bom jeito de ocupar meu tempo, mas isso é assunto pra outro post. 

Verbalizando...

Hoje eu vim aqui para expressar minha raiva, revolta, frustração e o escambau com a língua holandesa! Ao contrário da maioria das minhas amigas aqui na Holanda, eu nunca tive o menor problema em aprender a língua e em menos de dois anos morando aqui eu já falava, entendia, lia e escrevia sem muitos problemas. No momento estou no último nível no curso antes de poder entrar para a faculdade, em janeiro farei o staatsexamen (prova de proficiência da língua necessária para ser admitida em qualquer faculdade daqui) e aí eu nunca mais vou precisar de fazer curso desse idioma.

Com o passar dos anos eu aprendi a não questionar a falta de lógica e de personalidade dessa língua. Eu sempre achei e sempre acharei uma das línguas mais feias do mundo e além disso é uma língua super inútil se você não pretende criar raízes por aqui. Os únicos países que falam holandês no mundo são a Holanda e o norte da Bélgica. O Suriname e as Antilhas têm o holandês como língua oficial, mas na prática eles falam mesmo é o papiamento (sim, esse é o nome de uma língua de verdade), espanhol, inglês, etc...Eles aprendem a língua na escola mas nunca a usam, então quando eles chegam aqui eles têm que aprender tudo de novo. Na Africa do Sul uma das línguas faladas é o afrikaans, que é uma variação do holandês e na Indonésia também existem dialetos variados do holandês. Todos esses países são ou foram colônia da Holanda. Mas tirando isso, não existe nenhum outro lugar no mundo que o holandês seja útil.

Como minhas raízes foram cravadas por aqui e é aqui que eu pretendo ficar por pelo menos mais uns 30 anos, eu enfiei a cara no aprendizado da língua, mesmo odiando imensamente a mesma. Com o tempo eu acostumei com os sons esquisitos, aprendi a formar frases que só fazem sentido nesse idioma e em mais nenhum, descobri que tentar associar holandês com qualquer outra língua é perda de tempo e finalmente descobri o porque de eu adorar tanto o inglês.

Desde o final de 2009 que eu falo somente holandês com todo mundo, na rua, nas lojas, nos supermercados, nos transportes públicos, com a família e com amigos holandeses e em todas as outras situações do cotidiano. Como Stefan eu continuo falando só inglês porque essa foi a língua que a gente se conheceu e eu acho muito esquisito mudar isso, sem contar que é uma maneira de eu continuar praticando meu inglês, afinal eu não sei o que o futuro me espera e qualquer coisa que acontecer na minha vida, o inglês será sempre mais importante que o holandês. Também tem a questão de que em três anos e meio eu já falo a língua dele muito bem e ele mal sabe cumprimentar alguém em português, então como forma de protesto eu decidi que a gente nunca vai falar a língua dele quando estivermos sozinhos. Com as minhas amigas brasileiras que moram aqui eu continuo falando português porque não faz sentido a gente falar outra língua, né? E assim eu também mato a saudade do meu idioma. 

Apesar de ser ou não fluente na língua varia muito de posto de vista, eu me considero fluente sim. Lógico que ainda não tenho um vocabulário tão grande quanto eu gostaria que fosse. As vezes cometo alguns erros gramaticais também, mas nada que seja absurdo e que impeça que as pessoas me entendem. E a minha escrita ainda tem que melhorar um bocado. Mas a questão é, eu já conheço a língua bem o suficiente para começar a corrigir os próprios holandeses nos erros que eles cometem e, acredite em mim, eles não gostam muito disso haha.

Outro dia eu entrei numa discussão acirrada com um grupo de holandeses sobre o fato deles transformarem qualquer palavra em verbo. Xô explicar: Um conhecido meu disse que me mandaria um email, que em holandês seria email sturen. Só que ao invés disso ele disse na verdade "Ik ga je emailen", isso traduzido ao pé da letra seria "eu vou te emailar" (ou algo parecido). Ora bolas, email não é um verbo, não indica ação, o verbo que acompanha é enviar ou mandar (em holandês é sturen), certo? Dá para flexionar o verbo de acordo com a pessoa e com o tempo? Dá pra dizer eu email, você emaila, nós emailamos? (Ik email, jij emailt, wij emailen). O mesmo acontece com outras coisas corriqueiras do dia-a-dia como jogar futebol. Qual é o verbo aqui? Jogar, certo? Bom, de acordo com os holandeses, não é bem assim. Você pode dizer voetbal spelen (jogar futebol) ou você também pode dizer voeteballen, que em português seria, ao pé da letra, futebolear. Agora imagina, eu futebolo, você futebola, nós futeboleamos. Tem algum sentindo??? NÃO! O pior de tudo foi a minha sogra, que comprou um Nintendo Wii e agora ao invés de dizer que vai jogar, brincar ou sei lá o que no Wii, ela diz que vai Wiien, que seria no bom português Wiizar (ou Wiiar?) Tem cabimento uma coisa dessas? Wii é o nome de um vídeo game, então se a gente for pensar por essa lógica, poderíamos falar Xboxzar, Play Stationar, etc. 

Das quatro línguas que eu falo esse fenômeno só acontece no holandês. Imagina em inglês você tentar falar I footballed today, I Wiied a little bit, I emailed you. Se a gente for seguir a lógica dos holandeses, daqui a pouco não vai mais haver necessidade de usarmos qualquer verbo, é só pegar uma palavra qualquer e transformá-las em verbo. Fácil, né? Só que não! Tá, tudo bem, na linguagem falada esse tipo de coisa é até aceitável, mas quando você pega um jornal para ler e encontra esse tipo de coisa escrito, dá um desanimo de continuar estudando essa porcaria de língua dos infernos! Não vejo a hora de terminar logo esse curso e ir estudar grego para passar mais raiva ainda haha. Pelo menos ler grego eu sei, só falta aprender qual o significado da palavra que eu li hehe.

Prós e contras...

Hoje faz três anos e meio que eu cheguei na Holanda. Nesse tempo um tantão de coisas aconteceram e você pode ler toda a minha trajetória desde o inicio aqui no blog. Mas o objetivo deste post não é contar minha história e nem falar do quando eu cresci, amadureci e aprendi nessa terra. Esse post é para contar um pouco do que eu acho bom e ruim nesse país. Assim como todos os países, a Holanda tem pontos super positivos e várias coisas negativas. No inicio tudo parece lindo e perfeito, mas depois que a rotina se estabelece e viver aqui se torna algo tão normal quanto viver na sua cidade natal, a gente começa a notar as coisas que acontecem que não são as que mais nos agrada. Vou deixar bem claro que o escreverei aqui parte somente do meu ponto de vista e de minhas experiências pessoais. Não estou aqui para dizer nenhuma verdade absoluta sobre morar na Holanda, tanto porque o que eu posso considerar negativo ou positivo pode ser exatamente o oposto do que você considera...Sem contar que eu só tenho como parâmetro de comparação o Brasil e a Bélgica. Vamos começar pelos pontos positivos:

Prós em ordem de importância para mim:

Segurança

Segurança é assunto sério na Holanda. A taxa de homicídios é tão baixa que quando acontece um ele vai parar na mídia como escândalo. Assalto também é algo que eu NUNCA ouvi falar por aqui. É claro que existem os chamados pickpockets e se você der mole com objetos de valor eles vão roubar (assim como eu tive minha bolsa roubada pela primeira vez na vida aqui). Mas existe uma grande diferença entre alguém simplesmente pegar sua bolsa quando você se distrai e alguém vir armado e violentamente tomar a bolsa de você. Um é só um inconveniente super chato, o outro é uma agressão à sua pessoa que pode acarretar em algum trauma. 

Outra coisa que eu considero de super importância dentro do quesito segurança é o fato de você poder andar em paz pelas ruas. Eu morei em Amsterdam e agora moro em Rotterdam, duas das maiores cidades da Holanda. Em ambas cidades eu ando sozinha à noite, pego transporte público, ando de bicicleta, faço tudo sem o menor medo de algo acontecer comigo. Em Amsterdam era super comum eu voltar para casa andando da balada as três da manhã e nunca nada me aconteceu. As mães daqui deixam seus filhos de 5/6 anos irem para escola sozinhos, à pé ou de bike, e elas não têm medo de nada acontecer com eles. É claro que não pode ficar dando mole à toa, existem bairros que devem ser evitados depois que escurece e não dá para ir fazer cooper no parque depois de um certo horário por causa de alguns junkies que rondam por lá e, normalmente, junkies são super imprevisíveis e podem sim tentar roubar seu dinheiro. Em uma visão geral, eu posso usar meu tênis Adiddas aqui sem ter medo dele ser roubado e eu ter que voltar para casa descalça. Eu posso andar pela rua com meu celular e/ou MP3 Player na mão e ninguém vai tomar de mim. 

No verão é super normal dormir com as janelas abertas (lembrando que eu nunca vi nenhuma janela aqui com grades e nem casas com muros), algumas pessoas também dormem com as portas destrancadas pois elas têm mais medo de acontecer um incêndio e não conseguirem abrir a porta a tempo de sair do que de um ladrão entrar na sua casa no meio da noite para te roubar. Mas é lógico que quando saímos de casa a gente tranca tudo, pois é quando a casa está vazia que os ladrões se aproveitam. Outra coisa é o fato de a grande maioria da população não ter garagem e deixar o carro dormir na rua e raramente acontece um arrombamento para roubar algo dentro do carro e o roubo do carro em si é quase impossível porque vender carro roubado por aqui é uma tarefa extremamente difícil. O Stefan já cansou de esquecer de trancar o carro e algumas vezes ele esqueceu a chave na porta do carro e nunca fomos roubados.

Temperatura

Outra coisa que eu adoro na Holanda são as temperaturas super amenas. Aqui é considerado calor extremo quando chega na casa dos 30ºC e o frio extremo acontece quando a temperatura vai abaixo de -10ºC. Isso é só para se ter idéia do quando as temperaturas daqui são sempre medianas. Para mim que nunca, na minha vida inteira, soube lidar muito bem com o calor isso é uma grande razão para continuar morando aqui. Mesmo no verão mais quente são raros os dias que temos calor acima dos 25ºC e isso me agrada muito. Já o contrario do calor eu sei lidar super bem com o frio, na verdade eu me sinto muito bem disposta e feliz no frio, o único problema é sair da cama de manhã, mas depois que eu consigo levantar meus dias se tornam super produtivos. Mas mesmo adorando o frio, eu não sei se conseguiria encarar frio extremo como acontece em vários países. A idéia de temperaturas de -40ºC me assustam muito. Por isso eu fico feliz com o inverno ameno da Holanda, é frio o suficiente para me fazer feliz mas não tem nada que eu não consiga aguentar. Mas tirando algumas semanas no verão e um ou dois meses no inverno, o resto do ano a temperatura média daqui gira entre 10 e 20 graus positivos o que faz a maior parte do ano ser muito agradável. O problema é que apesar das temperaturas perfeitas, na minha opinião, é o clima chuvoso daqui, mas isso vai entrar nos contras já já.

Transporte público

Esse é mais um grande pró de morar aqui. Apesar de ser muito caro (comparado com a Bélgica por exemplo), em 90% dos casos os trens, ônibus, metros e bondes são super eficientes e pontuais. Como eu moro ao lado de um ponto central na cidade, eu tenho tudo super pertinho. Tanto o metro quanto o ônibus param ao lado da minha casa e a estação de trem fica à dez minutos de metro ou vinte minutos com a bike. Mas o que eu acho mais legal é o fato de você ter todos os horários e itinerários do transporte público no site, Dá para planejar exatamente o horário que você vai pegar o transporte, aonde vai descer, quanto vai pagar e tudo mais pela internet antes de sair de casa. Outra coisa legal é que você tem um só cartão para pagar todas as formas de transporte público no país inteiro. Então acabou esse história de ir para outra cidade e ter outro sistema de pagamento, é tudo pago com o cartão magnético e é descontado dos créditos que você colocou nele. Eu acho super fácil isso. Sem contar que você paga pelos quilômetros percorridos, então não tem um valor fixo para a pessoa que vai descer logo ali na frente e para pessoa que vai até o final do trajeto, acho isso mais justo. Só que como eu disse, o preço do quilômetro percorrido é bem salgadinho. Mas se você quer um serviço bem feito você tem que pagar por ele, né?

Pessoas

Há quem diga que as pessoas daqui são super frias e sem graça. Eu nunca concordei com isso, eles só são super conservados e não se abrem tão fácil à estranhos. Eles também não são de ficar de muito contato físico e paparicos. Na verdade eles são super formais, até os pais, irmãos, amigos, etc, eles cumprimentam com três beijinhos, a coisa mais rara é ver alguém se abraçando aqui. Mas eu nunca achei isso ruim porque eu sempre fui assim também. No Brasil eu era considerada uma pessoa fria mas aqui eu sou normal haha. Apesar que eu adoro um abraço, mas não de estranhos e eu também não sou de ficar me abrindo para qualquer pessoa na fila do banco, sabe? Na verdade, depois que eu fui morar na Bélgica (onde o povo é super escroto e sem educação), eu acho que os holandeses são super atenciosos e cuidadosos, só que eles têm que se sentir confortáveis ao seu lado, têm que confiar em você e isso leva, literalmente, anos e anos até eles te acolherem no "círculo de confiança" deles.

CONTRAS

Clima

Na minha opinião, o maior contra desse país é o clima! Sim, enquanto as temperaturas são perfeitas para mim, o clima é uma desgraça. Estatísticas dizem que em um ano normal (sem nenhuma mudança climática drástica tipo o el niño) a Holanda tem em média 300 dias de chuva e tempo fechado e só o restante é ensolarado. Isso pode deprimir até a mais alegre das pessoas. Quando você acorda de manhã, abre a cortina e está chovendo pelo oitavo dia consecutivo sem nenhuma trégua, dá vontade de fazer as malas e sumir daqui! No verão chove praticamente o tempo todo, são poucos os dias de sol e nesses dias os holandeses vão à loucura, matam trabalho e escola para aproveitar o solzinho quentinho. No outono a chuva além de molhada (duh) ela é gelada e assim várias pessoas que vão para o trabalho ou escola de bike acabam ficando super doentes. O inverno chove bem menos, mas ainda assim chove mais do que a gente gostaria. A primavera é bem dosada entre chuva e sol, mas assim como o inverno, sempre acaba chovendo mais do que a gente gostaria. Eu sei que tem países tipo a Escócia que chove bem mais do que aqui, mas eu moro é aqui e a chuva acaba com meu bom humor, ainda mais agora que trabalho entregando cartas em cima de uma bike haha. Ah, e eu tava esquecendo de mencionar a ventania constante principalmente durante o outono, tem hora que parece que as árvores vão sair voando. É assustador as vezes.

Xenofobia

Pois é, ser uma estrangeira morando na Holanda (e acredito que em boa parte da Europa) é ter que lidar com o preconceito de várias pessoas, é ter que provar o tempo todo que você é mais competente que os que nasceram aqui (ser igualmente competente não serve, tem que ser mais). É ter que trabalhar melhor e mais horas do que eles, é ter que falar a língua sem cometer nenhum erro, mesmo quando eles mesmo erram. É ter que todos os dias provar que você merece estar aqui e ninguém tem o direito de te tratar como se você fosse um ser inferior. Normalmente eu não me importo em lutar pelo meu lugar no mundo, mas as vezes cansa ter que ficar provando para todo mundo que eu sou tão boa e competente quanto ou mais que eles, tem dias que eu quero fazer as coisas "pelos cocos", mas aqui eu não tenho esse direito. Eu sofro um pouco menos com preconceito porque a grande maioria das pessoas não me vêem como estrangeira (digo não-européia) e quando eu abro a boca para falar com eles eu já falo na língua deles. Mas eu fico imaginando pessoas com um tipo físico super étnico, tipo os negros, os asiáticos, os árabes, etc, ainda mais os que ainda não aprenderam a língua, esses devem sofrer preconceito todos os dias da vida deles, deve ser horrível!

Burocracia

Você que vive reclamando da burocracia brasileira, vem para Holanda e tente resolver o menor dos problemas por aqui. Tudo que é relacionado ao governo e repartições públicas são sinônimo de dor de cabeça das bravas. Tudo, absolutamente tudo, exige milhares de formulários preenchidos, documentos e mais documentos e mais documentos e mais documentos ad infinitum, e muita, mais muita paciência. Sim, porque primeiro você tem que lidar com a incompetência dos funcionários públicos porque eles nunca sabem nada sobre coisa nenhuma e sempre precisam pedir ajuda do seus superiores. Segundo porque toda e qualquer decisão, por menor que seja, demora dias, semanas ou até meses. Nada vem fácil quando se trata de resolver problemas com repartições públicas.

Sistema de saúde

Depois que eu me mudei para cá eu descobri que o SUS é um sistema lindo! Apesar das filas, hospitais atendendo mais gente do que conseguem e a má distribuição de recursos, os médicos brasileiros são muito mais capacitados do que os daqui. O fato de plano de saúde ser uma coisa opcional e não obrigatória também é um ponto positivo para o Brasil nesse quesito. No Brasil, se você tiver uma suspeita de que quebrou o pulso você vai direto ao hospital e tira um raio x. Aqui você primeiro tem que passar no médico generalista para ele te dar uma autorização para fazer o raio x, raio x esse que fica só na tela do hospital, você não recebe ele. Eles só te informam que não está quebrado mas não te falam o que foi que aconteceu e nem como deve ser tratado. É tchau, benção e se vira. Outra coisa que me revolta é você ir ao médico com uma dor estranha e eles vão procurar os seus sintomas no Google! É verdade, eles fazem isso de verdade. É para ter seus sintomas procurados no Google que você paga aquele absurdo de plano de saúde? Sem contar que se você tiver um sintomas que eles não conseguem identificar, eles te mandam voltar para casa, tomar paracetamol, repousar e se persistir você marca outro horário com ele daí uma semana. Então se for uma coisa séria você tem que ficar sofrendo uma semana inteira até ser tratada. Tudo isso que eu estou relatando aqui são coisas que aconteceram comigo pessoalmente, não são estórias que ouvi de terceiros. 

Bom, eu podia falar aqui de como eu acho os impostos que pagamos aqui super altos, mas é graças à esses impostos que a segurança que eu citei lá em cima é mantida, é por causa dos impostos que as ruas estão em bom estado e tudo funciona do jeito que tem que funcionar. Tudo bem, dói pagar 60% do seu salário em impostos, mas desde que a gente veja o nosso dinheiro sendo usando para manter o país funcionando, acho que vale a pena.

Também não poço deixar de comentar o tanto que odeio as festas de aniversário na Holanda. Se houvesse inferno, para mim ele seria passar o resto da eternidade em uma festa de aniversário daqui. O povo faz um círculo com cadeiras, te colocam para conversar com alguém que você nunca viu na vida e os assuntos são os mais entendiantes possíveis. Aí eles servem café, chá ou refrigerante, de vez em quando cerveja ou vinho, mas é raro. Aí tem uns chips e queijos como salgados. Então é a hora do bolo que na maioria das vezes é uma torta de maçã comprada no supermercado. Normalmente não tem nem música, nada para entreter as pessoas, fica todo mundo sentadinho em seus lugares morrendo de tédio mas fingindo que está adorando aqueles papos chatos. 

Mas por outro lado, pelo fato de termos as quatro estações bem definidas (tirando a chuva quase que constante) o comportamento das pessoas muda quando as temperaturas começam a subir na primavera e até os aniversários ficam menos chatos, porque normalmente o povo inventa um churrasco (de hamburguer e linguíça haha) e só o fato de estarmos sentados do lado de fora já torna tudo mais agradável. 

Ufa, acho que bati o recorde de maior post já feito nesse blog! Enfim, como todos os países a Holanda tem várias coisas legais e várias coisa que são problemáticas. Mas mesmo assim é aqui que eu me sinto em casa, foi aqui que eu encontrei minha felicidade e é aqui que eu estou construindo minha vida adulta. Pretendo morar aqui enquanto eu conseguir aguentar a quantidade de chuva, aí depois que eu aposentar eu me mudo para um país mais seco haha. Ah é, esqueci de mencionar que a coisa que eu mais amo em morar aqui é o fato de que é aqui que meu amor está...

Aprendendo holandês....

Pra quem sem lembra em setembro de 2008, praticamente dois anos atrás, eu comecei a estudar holandês. Vc pode saber mais sobre a experiência da primeira aula aqui. De lá pra cá muita coisa aconteceu e por causa disso eu só consegui fazer um curso bem básico da língua. Portanto eu nunca soube exatamente em qual nível eu estava na língua. Eu continuei estudando por conta própria e praticando com a família do meu marido e em várias ocasiões do dia-a-dia. Mas mesmo assim eu ainda não achava que seria suficiente pra chegar ao meu objetivo de ir pra faculdade ano que vem.

Alguns meses atrás eu entrei em contato com a escola de holandês aqui na Bélgica pra ver se existia a possibilidade de voltar a estudar durante o verão (já que eu não poderia viajar), mas os novos cursos só começariam em setembro. Então foi marcado um teste em agosto pra descobrir precisamente o nível em que eu estou na língua e e poder entrar pro curso correto pro meu nível.

Eu estava esperando estar no nível A2 pronta pra ir pro B1 (se vc não sabe o que isso significa, clique aqui), mas pra minha surpresa eu já passei do B1 e vou começar o B2 agora em setembro. Foram mais de 2 horas de teste pra confirmar que disciplina e dedicação são suficientes pra se atingir um objetivo, e o fato de ter menos de dois anos e meio que eu moro por aqui e menos que dois anos que eu estou estudando a língua não são desculpa pra eu não atingir esses objetivos. Não é pra me gabar, mas eu conheço gente que mora aqui a muito mais tempo que eu e não têm metade dos conhecimentos que eu tenho na língua, algumas dessas pessoas não tem nenhum conhecimento da língua. E eu acho isso um absurdo, afinal de contas além de falta de respeito com as pessoas do país, ainda tem o problema da dependência que não nos deixa nunca se sentir em casa e ser pra sempre uma estrangeira. 

Tudo bem, eu entendo que a língua é chata, feia e inútil pras pessoas que não pretendem morar aqui por muito tempo. Eu também sei que é muito fácil se escorar no inglês, já que praticamente todo mundo fala a língua muito bem. Mas depois de um certo tempo morando aqui, as pessoas começam a perder a paciência de ficar falando somente em inglês contigo. E aí começam as irritações e indisposições com a familia do namorado, marido, etc....Afinal, depois de um certo tempo, as pessoas só vão conversar em inglês se estiveram falando diretamente contigo, mas não quando estiverem falando entre elas. Aí dá aquela impressão de que estão falando sobre você, o que força o seu marido (or whatever) a ficar traduzindo tudo o tempo todo e não conseguir se divertir com a família e amigos pois tem que ficar tomando conta de ti. Afinal alguém consegue imaginar um estrangeiro ir morar no Brasil e mesmo depois de 5, 6 anos morando lá morando ainda não saber falar português? Claro que no Brasil o acesso a pessoas que falam inglês é bem menor, mas mesmo assim todos achariam um absurdo o carinha ser casado, ter filhos e tudo mais no Brasil e ainda não saber português. 

O pior são as pessoas que ficam putas quando os outros estão falando holandês e ninguém traduz pra eles, mas quando juntam alguns brasileiros e poucos holandeses, a galera desanda a falar só português e também não se preocupam em traduzir pros holandeses ao redor. Agora me diz, qual é o tipo de mensagem que essas pessoas estão enviando pro holandeses? A de que os estrangeiros (que moram no país deles) precisam saber tudo que eles falam o tempo todo e que eles não precisam saber o que o estrangeiros falam? Ou a de que  os estrangeiros simplesmente não se importam com o que os holandeses pensam? De qualquer maneira eu acho isso tudo muito rude e de uma falta de educação tremenda! Quer morar em um país, aprenda a língua de lá! A não ser que vc esteja só de passagem e não quer "perder tempo" com isso.

Enfim, minha mãe sempre me ensinou que aprender não doi e nem ocupa espaço. Ela também me ensinou que atingir nosso objetivos nunca é fácil e sempre exige muita luta. Essa tem sido a minha luta atualmente, aprender holandês direitinho pra ano que vem eu fazer a prova e finalmente entrar pra faculdade. Afinal esse foi o objetivo que me trouxe ao país....

Hallo, Ik ben Liss, Ik kom uit Belo Horizonte, Brazilie, maar ik woon in Amsterdam, Nederlands....

Blackbird singing in the dead of the night / Take these broken wings and learn to fly / All your life / You were only waiting for this moment to arise.

Blackbird singing in the dead of the night / Take these sunken eyes and learn to see / All your life / You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly, Blackbird fly / Into the light of the dark black night.

the beatles

_____________________________________________

Ontem, quarta-feira 17/09/2008 tive minha primeira aula de Holandes (ou dutch ou nederlands). Sim, esse eh o primeiro (e mais importante) passo a se dar se vc pretende morar por um longo periodo nesse pais. A verdade eh que da pra se comunicar perfeitamente em ingles aqui, praticamente todo mundo fala a lingua, mas o problema eh que vc fica muito limitado e dependente dos outros pra traduzirem tudo pra ti, no supermercado, na tv, no radio, no trem, nos onibus, etc...a vida num pais estrangeiro se torna muito mais facil quando vc aprende a lingua e consegue se comunicar....

A aula foi super legal, tem pessoas de diferentes partes do mundo e de todas as idades na sala. O professor eh meio gracista mas acho que isso passa. O meu problema eh me acostumar com o fato de estudar uma lingua numa sala de aula, com metodo de ensino, professores e livros. Quem me conhece sabe que eu aprendo linguas muito facil, falo ingles fluente, espanhol intermediario e italiano basico, tbm tenho uma boa nocao de alemao. Mas todas essa linguas eu aprendi sozinha, por conta propria, com filmes, seriados, musicas, etc....Enfim, sao 3 meses de curso no nivel basico, vamos ver no que vai dar ne rsrs... 

Na aula de ontem eu aprendi a me aprensentar, a frase do titulo ai em cima significa: Ola, eu so Liss, eu venho de Belo Horizonte, Brasil, mas moro em Amsterdam, Holanda....oh oh oh que foda hahahaha.....mas vamo que vamo senao o bonde atropela....

Bom, mudando um pouquinho de assunto, as coisas aqui no pais dos tamancos estao comecando a melhorar pro meu lado, essa semana minha vida deu uma guinada boa. Comecei a trabalhar no meu segundo emprego, mais 8h horas de ralacao por semana, mas vale muito a pena pq a grana eh boa hehe. Sei la, to comecando a acreditar nessa historia de quando vc muda sua maneira de agir e ver as coisas todo o resto ao seu redor muda tbm. Enquanto eu estava me sentindo uma vitima na minha situacao anterior, tudo tava dando errado, agora que to feliz e satisfeita da vida, tudo ta encaminhando melhor do que o esperado.  

Sei la, estou vivendo os melhores momentos da minha vida, estou completamente apaixonada e pretendo me casar assim que for possivel! Tenho um emprego bem cansativo (isso eh verdade), porem me sinto segura e confiante, tenho um extra mais cansativo ainda, mas que me faz criar uma chance de conseguir o futuro que tanto almejo. Agora voltando a estudar me sinto produtiva novamente e nao mais uma menina que veio pra Europa ser empregada. Provavelmente daqui uns dias eu devo voltar a estudar musica tbm, mas isso eh assunto pra outro post. 

Entao eh isso, pras pessoas que se preocupam comigo, estou muito feliz e ha poucos passos de me sentir 100% realizada. Obrigada por todo apoio e torcida, continuem mantendo a fe em mim pq de cabeca erguida estou pronta pra qualquer luta e nao vou desitir agora que ja conquistei tanto...Nunca imaginei que chegaria tao longe, mais ainda nao estou nem no meio do caminho e a estrada precisa ser percorrida ate o fim....e como diria nosso presidente:  A LUTA CONTINUA COMPANHEIROS. hahaha....vamo que vamo que o tram ta vindo.....

PS: As vezes to passando em frente ao Museumplein ou ao Dam ou qualquer outro ponto famoso dessa cidade e de repente me vem na cabeca: CARA, EU MORO NA EUROPA, EU MORO NA HOLANDA, NO CENTRO DE AMSTERDAM....ISSO EH MUITO SURREAL...hehehe. Sera que to sonhando? Acho que to dormindo e uma hora vou acordar na minha cama la em BH?? Falo nada, deixa eu ir dormir pq amanha as 7:30 da matina a luta recomeca....boa noite e beijos.....