Pinkpop 2012 e casais siameses...

E lá se foi mais um festival PinkPop e esse ano será o único que iremos. Foram três dias de calor, muito calor. Um sol escaldante de 30ºC e nenhuma única nuvem naquele céu azul. Estou aqui toda vermelha porque nem mesmo passando o protetor solar fator 50 a cada uma hora resolve o problema. Essa foi a primeira vez que fomos com um grupo de amigos ao invés de irmos só nós dois. Foi uma experiência super legal mas ao mesmo tempo não sei se foi tão útil assim ir em grupo. Mas vou falar sobre isso daqui a pouco, antes farei um breve review das bandas. 

Não conhecia a maioria das bandas e algumas que conhecia me decepcionaram bastante. Vamos por dia então (nem vou falar de todas as bandas que eu vi porque algumas foram tão insignificantes que nem merecem review):

Sábado:

Depois de um bocado de bandinha mais ou menos, finalmente chegou a hora da cantora mais famosa da Holanda, a Anouk. Eu adoro a voz dela e adoro quando ela canta umas músicas super rock e nervosas, mas ela também sabe cantar umas baladas chatas e melosas que ninguém merece. Mas o maior defeito dela é se achar super especial, super importante e melhor do que qualquer outro artista. Ela é a definição da palavra bitch. E por isso eu acabo tendo birra dela e não consigo apreciar tanto assim o talento que ela tem. O show foi bem parado, eu olhava ao meu redor e via gente sentada, batendo papo, dormindo, etc...poucas pessoas prestando atenção nela lá no palco. E nós nos enquadramos nessa gente. Até o Stefan que tem todos os cds dela achou o show meia boca.

Então fomos ver os Ting Tings e devo dizer que achei um cocozóvisky! Honestamente, a mulher só grita...aff. Fora que tem horas que só tem o carinha tocando a bateria e ela cantando (e não tocando a guitarra) que nem na música "That's Not My Name" e a gente ouve vários instrumentos mas não tem nenhum músico no palco a não ser eles, quer dizer que eles usam samples o show todo. Não consigo respeitar banda que usa samples por mais de 70% do show. Foi malz aí...olha se eu não tenho razão:

Aí finalmente foi a hora do tão esperando The Cure. Essa é uma banda que eu conheço desde muito novinha mas mesmo assim nunca conheci nada além dos singles que tocam no rádio. Nunca fui fã mesmo e sempre que tive oportunidade de ouvir um cd inteiro eu achei super lento e até um pouco entendiante. Acho que pra ser fã é necessário gostar realmente do estilo. Mas mesmo assim eu estava super ansiosa pra vê-los, afinal não é todo dia que temos a oportunidade de ver uma lenda do rock, né? Adorei o show, mesmo com algumas músicas que de deram um pouco de sono, eles souberam dosar super bem entre as desconhecidas e as conhecidas. Quase morri quando tocaram "In Between Days" e "Close To Me". 

Domingo:

O domingo começou pra mim com a banda Racoon. Racoon é a minha banda holandesa preferida e eu nunca me decepcionei com eles. Já os vi ao vivo antes em 2009, só que dessa vez eles se apresentaram com uma orquestra e foi tão lindo. A música "Love You More" é muito especial pra mim, todo casal tem uma música que é importante pra eles, bom essa é a "nossa" música desde que começamos a namorar. Quando eles tocaram a gente até chorou abraçadinhos, foi tão lindo...

Então fomos ver Mastodon que é talvez a melhor banda de metal da última década. O marido adooooora, eu acho legal mas não é exatamente meu estilo. Mas mesmo assim vale a pena vê-los ao vivo, mesmo eu já tendo visto eles ano passado.

Aí foi a hora de Soundgarden e assim como The Cure, eu nunca fui super fã deles. De todas as bandas consideradas Grunge eles sempre foram os que eu menos prestei atenção. Na verdade eu acho que se não fosse pelo Chris Cornell eles nem teriam ficado famosos. Aliás, o Chris é um grande filho da puta! Ele desafia todas as lógica de técnica vocal. O cara mal abre a boca e sai um volume que não existe a menor lógica. Realmente um dos melhores vocalistas ainda vivos nesse planeta, mas não mais do que isso. Ele canta tudo no piloto automático e sem a menor paixão pelo que faz. Enfim, o show não fedeu nem cheirou mas agora eu posso dizer que já assistir todas as grandes bandas de Grunge que ainda estão ativas. Depois do Soundgarden era pra gente ter visto Keane mas eu fiquei com preguiça da música água com açúcar deles e resolvi economizar minhas energias haha.

Chegou a hora da grande surpresa do festival inteiro: Linkin Park! Pra falar a verdade eu conheço umas 3 músicas deles e mais os temas que eles escreveram pros filmes dos Transformers e por isso não estava esperando nada desse show. Já tinha visto um show deles na MTV e sabia que eles faziam um bom trabalho ao vivo, mas nada que me preparasse pro que estava por vir. Duas horas sem parar (sem mesmo sair do palco e voltar pra âncora) de pura energia e profissionalismo. Foi o tipo de show best hits, só com músicas conhecidas e tudo soava tão perfeito. O vocalista Chester Bennington canta com uma precisão que é impressionante, ele não tem muito volume mas a técnica que usa é impecável, não erra uma nota o show inteiro. O resto da banda também é super precisa e passa toda a energia que é necessário pra fazer um bom show de rock. Teve direito até um cover de Sabotage dos Beastie Boys. Com certeza ganharam meu respeito e fizeram um dos melhores shows que já fui na vida!

Segunda:

Esse foi o dia de muitas bandas que não me animaram nem a levantar do chão. O destaque foi pro The Hives que animaram bem a galera. Mas esse também foi o dia do show mais esperado do festival inteiro e talvez um dos mais esperados da minha vida, eu finalmente vi Bruce Springsteen ao vivo! Sim, The Boss em pessoa lá em cima do palco e fazendo um show inesquecível e indescritível. Eu que sou fã desde que me entendo por gente me esguelhei, chorei, cantei, pulei, e saí de lá feliz e realizada. Foi perfeito! Ah, o detalhe é que ele tem 62 anos e tocou por três horas e meia sem parar pra nada, pulando, fazendo crowd surfing, dançando e tudo mais e ele também não saiu do palco pra fazer âncora. Muito músico por aí *cof* Axl Rose *cof* devia aprender com ele porque é assim que se trata os fãs. 

Agora a parte chata do festival. O maridovisky tem dois amigos de infância que ele conhece há mais de 20 anos. Os três são inseparáveis e fazem tudo juntos e nenhum deles nunca teve um relacionamento sério. Em 2008 o Stefan me conheceu e imediatamente eu virei parte do grupo. No meio do ano passado o George começou a namorar também e agora só sobrou o Marco de solteiro. A namorada do George também entrou pra turma, obviamente. Até a gente ir pro Pinkpop eu achava ela super legal, mas depois desses 4 dias juntos eu meio que tomei antipatia. Não dela como pessoa mas deles como casal. Calma que eu explico, sabe aquele casal grude, que ficam se beijando e abraçando o tempo todo não importa aonde e com quem estão? Pois é, eles são assim. Antes eu ficava achando que era porque eles estavam no inicio do namoro e além de tudo essa é a primeira namorada de verdade dele (não sei se é dela também). Mas agora já faz quase um ano e eles moram e trabalham juntos, não tem mais desculpa pro grude. Eles parecem siameses, se ela precisa ir ao banheiro ele vai com ela. Se ele vai buscar cerveja pro grupo ela vai com ele. Eles não sentam longe do outro, eles não fazem absolutamente nada se o outro não for junto. Fora que eles entram no mundinho deles e esquecem completamente que tem outras pessoas ao redor deles. Esquecem principalmente que uma dessas pessoas é o único solteiro no grupo que ele pode ficar desconfortável com isso. 

Sei lá, eu acho que estar num relacionamento não é desculpa pra falta de noção. O cara tá lá, curtindo o show de um dos artistas preferidos dele e ela ficar chamando atenção dele o tempo todo como se ele tivesse que prestar atenção só nela e não no show. Não dá pra aguentar, né gente? Essa história de ficar de grude na frente dos outros é de muito mal gosto e desconfortável pra todo mundo ao redor, mesmo pros outros casais que estão presente. Se você está em público comporte-se! Deixe o grude pra sua intimidade. Beijinho e abraço de vez em quando é normal, afinal se trata de um casal, mas quando isso deixa de ser esporádico e começa a ser a unica coisa que se sabe fazer o tempo todo, talvez deva-se considerar não sair de casa e principalmente não sair em grupo. 

Os três mosqueteiros: George, Marco e Stefan

O grupo todo: Marta, eu, Marco, George e Stefan

Centro de informações...

Desde de que comecei esse blog lá nos primórdios de 2008, várias pessoas entram em contato comigo com perguntas sobre morar/estudar/trabalhar na Europa ou sobre ser au pair. Normalmente eu não me importo de ajudar as pessoas, mas só quando eu vejo que a pessoa pesquisou em tudo quanto é canto e não achou a resposta pra aquela pergunta. Agora, quando eu vejo que a pessoa nem se deu ao trabalho de abrir o google pra procurar a informação que precisa e já foi me mandando email com uma pergunta que a resposta está bem na cara, aí eu fico muito irritada. Tem gente que nem se deu ao trabalho de ler mais de um post no blog ou a minha bio por aqui e me manda email perguntando coisas que eu já falei e repeti várias vezes por aqui. Esse povo me dá nos nervos! 

Porque é que eu tô falando disso? Porque só essa semana já recebi três emails sem noção desse tipo. Uma delas foi me perguntando sobre a rota belga e me perguntando qual cidade que eu moro na Bélgica. Gente, se você ler ao menos uns 3 posts desse blog já vai saber que eu já não moro mais na Bélgica há mais de um ano. Outra pessoa veio me perguntar como faz pra tirar visto de au pair. Tipo assim, qual parte do "eu vim pra Europa na cara dura e sem visto e por isso tive que fazer a rota belga" você não entendeu??? Hoje recebi um email de uma menina querendo saber como fazer pra trabalhar na Holanda. Oi? Como assim? Minha filha, se eu soubesse você não acha que eu estaria fazendo algo além de entregar cartas?? Será que ela realmente acha que eu sou a pessoa ideal pra perguntar isso? O pior de tudo é que o meu blog tem ferramenta de pesquisa de post, então é só colocar uma palavra chave lá e ele encontra todos os posts com aquele assunto. Mas nem isso as fulanas se dão ao trabalho.

Mais uma vez, eu adoro ajudar de verdade. Se não fosse pela ajuda e paciência de várias meninas lá do Orkut, eu nunca teria conseguido vir se au pair aqui e consequentemente nada do que aconteceu na minha vida desde então teria acontecido. Mas a verdade é que se você tem preguiça até de fazer uma pesquisa no google ou de ler mais do que um post num blog, você não deveria nem considerar uma vida na Europa. Aqui não vai ter ninguém pra resolver nada pra você, saber se virar sozinha é indispensável! 

Quando eu estava pesquisando pra ser au pair eu devorei todas as comunidades do orkut sobre o assunto. Li e reli dezenas de blogs e sites sobre o assunto. Aprendi tudo que tinha pra aprender. Aí, depois de muita pesquisa, se eu ainda tivesse alguma dúvida específica eu perguntaria pra alguém que pudesse me ajudar. E quando eu fui fazer a rota belga também foi assim. Pra entrar pra faculdade agora também a mesma coisa. Perguntas específicas são super legais de responder, eu fico me sentindo super importante e experiente haha. Mas perguntas genéricas são um saco! Eu lá tenho cara de google ou de centro de informações por acaso? 

Bom, eu não posso ajudar muito sobre como ser au pair porque além do fato de eu já não ser mais uma desde o inicio de 2009 eu não passei pelos procedimentos do visto. Mas existem várias comunidades legais no orkut (eu sei que tá mais do que morto, mas as informações do passado continuam lá e ainda existem algumas pessoas que usam) e tenho certeza que já existem uns grupos bons no Facebook também. Fora os vários sites e blogs sobre o assunto. Sobre a vida na Holanda é a mesma coisa, tem tanto a comunidade quanto o grupo chamado Brasileiros na Holanda que podem ajudar muito, fora várias outras do tipo. Quanto a rota belga, além da comunidade (e acredito que deve ter um grupo no FB também) tem também o site Buitenlandse Partner (procura no google). Esse site é basicamente em holandês, mas se o seu parceiro não puder te ajudar com isso talvez seja a hora de repensar esse relacionamento.

Essa sou eu esgotada depois de ler os tais emails...

Desculpa estar soando tão áspera, mas é que gente folgada me dá nos nervos!!! Mas agora é hora de notícia boa, vocês que realmente leem meu blog já sabem que há algumas semanas eu estou lidando com documentos pra conseguir entrar pra faculdade. Pois é, ontem eu recebi o email de que meu histórico foi aceito!! Isso quer dizer que a partir de setembro eu irei de fato ser uma universitária. Não é lindo isso? Bom, agora eu me vou pois tenho que me preparar por Pinkpop depois de amanhã, pois agora eu tenho mais um motivo pra comemorar por lá hehehe...inté.

PS: Se tiverem alguma dúvida e/ou quiserem trocar uma ideia, sinta-se à vontade pra me mandar email ou deixar seu comentário aqui. Mas antes de me fazer qualquer pergunta, certifique-se antes de que ela já não foi respondida por aqui ;-)

É nozes na fitis

Olha eu aqui de novo!! Pois é, a vida anda corrida e a internet acaba ficando em segundo plano, né? Mas hoje estou escrevendo do meu lindo laptop que, depois de quase um mês no conserto (ou concerto? nunca sei...), finalmente voltou para os meus braços ontem e isso me faz feliz! hehe

Nessas ultimas semanas eu andado bem ocupada com a papelada para me inscrever na faculdade. Tive que mandar traduzir meu histórico escolar. Isso me fez perder quase uma semana pesquisando preços, vocês não imaginam a enorme diferença que existe entre tradutores juramentados aqui na Holanda, só pra terem uma ideia, a diferença entre o mais caro e o mais barato é de mais de 200 euros! Enfim, depois de ir buscar as traduções eu tive que levar tudo lá na faculdade pra eles tirarem cópias e enviarem para a instituição que avalia os diplomas estrangeiros, agora é esperar pelo menos 6 semanas até saber se meu histórico foi aprovado ou não, haja ansiedade. Aí a faculdade marcou algo chamado startgesprek - conversa inicial - que é pra ter certeza que eu estou escolhendo o curso certo e que não vou desistir antes de me formar porque a faculdade leva uma espécie de multa quando o aluno não se forma. Agora eu estou ocupada com os papéis para conseguir o financiamento do governo pra estudar, senão meu sonho vai por água a baixo pois não poderemos pagar os custos do curso. 

Outra coisa que tem me mantendo ocupadíssima é que daqui duas semanas terei uma apresentação de final de ano (porque o ano letivo acaba normalmente entre junho e julho aqui na Europa) do meu curso de música. Vai ser a primeira vez que vou me apresentar sem ser com um coro ou com minha técnica erudita. Estou um pouco nervosa, não sei se estou pronta pra isso mas mesmo assim vou tentar, afinal é uma apresentação pequena só pra alunos e convidados. A música escolhida não é lá muito difícil, mas é uma música tão famosa que qualquer errinho será notado por todo mundo. Lógico que não vou contar que música é hehehe. A apresentação vai ser gravada (tenho certeza que amadoramente) e se eu não achar que tem um monstro no palco, se eu não desafinar horrendamente ou se não cagar nas calças de nervoso, eu posto aqui pra todo mundo ver :-)

E além disso tudo, final de semana que vem vai ser Pinkpop. Esse é meu festival preferido e a unica tradição que tenho com o maridóvisky, desde 2010 (eu sei, tradição que passa por gerações né? hahaha) a gente vai todos os anos e esse ano não poderia ser diferente. Eu escrevi sobre o meu primeiro Pinkpop nesse post. Esse ano eu estou super empolgada porque o senhor Bruce Springsteen vai tocar lá. O cara além de ser uma das maiores lendas do rock de todos os tempos, ainda é um dos meus maiores ídolos e o UNICO cara que eu ainda acho totozinho depois dos 40. Sério, se eu amoreco envelhecer assim eu serei a mulher mais feliz do mundo!! hehehe. Em 2009 ele tocou aqui mas a gente estava falido e não pode ir, esse ano eu não perderei por nada pois morro de medo dele morrer sem eu nunca ter visto pelo menos um show. Alias, esse medo não é sem fundamento pois um membro da E-Street já morreu ano passado  :-(

Diz que ele não é uma delícia mesmo já tendo 62 anos...

Além do Springsteen eu também vou poder ver outra banda que amo: The Cure! Fora mais um tanto de banda que não sou uma grande fã mas que é legal poder ver um show deles tipo Likin Park e outras bandas holandesas que amo loucamente tipo Racoon. Se alguém tiver interesse em ver o line up do fesitval é só clicar aqui

Ah, também teve meu aniversário de 2 anos de casada e 4 anos de relacionamento, foi respectivamente nos dias 14 e 16 de maio. Eu ia escrever um post sobre isso, mas daí lembrei que já escrevi um super legal exatos 6 meses atrás e achei que ficaria só me repetindo. Sem contar que não tive tempo pra escrever essa semana pois, além de tudo que citei acima, o maridoncio me levou pra um jantar e um cineminha pra comemorar. O filme foi Dark Shadow que eu não gostei tanto assim mas que vale a pena pelos atores (todos eles) que estão perfeitos. Enfim, depois do Pinkpop e da minha apresentação a minha vida deve voltar ao normal, aí terei mais tempo para ficar escrevendo inutilidades por aqui hahaha. Até logo!

Será hora de rever nossos conceitos?

Como todo mundo deveria sabe, essa semana marca oficialmente o final da Segunda Guerra Mundial. Aqui na Holanda essa é uma questão muito importante e levada super à serio. No dia 4 de maio às 20 horas o país para por 2 minutos para lembrar os mortos durante a guerra, fazemos 2 minutos de silêncio e se você estiver dentro de um ônibus, trem, etc, eles desligam os motores aonde estão e ficam parados por dois minutos. No dia 5 de maio é feriado nacional e o país se enche com festas e shows pra comemorar a desocupação alemã do território holandês. É o único feriado holandês que curto, porque o dia da rainha é uma piada que não se pode levar a sério de jeito nenhum. 

Enfim, ontem a gente saiu com alguns amigos pra comemorar tanto o dia da libertação quanto o aniversário do Stefan que foi no dia primeiro. Acabamos bebendo um pouco demais e ele acordou numa ressaca brava hoje. Então passamos o dia todo morgando em frente a TV. Como domingo nunca tem nada de interessante na TV durante o dia, a gente passou o dia todo assistindo documentários sobre a Segunda Guerra no Discovery Channel. Essa série de documentários se chama Apocalypse e é muito bem feita, ao invés deles se concentrarem na tragédia de alguns indivíduos pra nos fazer chorar, como alguns documentários fazem, eles se concentraram só nos fatos históricos e portanto eu aprendi muito ao passar a tarde toda assistindo. Aprendi inclusive que o que o Japão estava fazendo na Asia durante aquele período é muito pior do que a Alemanha tava fazendo na Europa. Mas não é sobre isso que eu quero falar nesse post. 

Antes de eu continuar eu quero te fazer refletir sobre algo. Se houvesse uma lojinha na esquina da sua casa e o dono dessa lojinha foi um nazista ativista que matou e/ou torturou judeus com as próprias mãos durante a guerra, você ainda assim compraria nessa lojinha? Você teria uma relação normal com o dono dela? Você conseguiria lidar com o fato de que de alguma forma você está financiando o nazismo? Pois é, complexo né? 

Mas porque estou falando sobre isso? Por que durante a minha tarde de Segunda Guerra, entre um cochilo e outro em frente a TV, eu escutei o nome de um designer de Sttutgart chamado Hugo Boss. Pois é, a minha reação foi a mesma que a sua agora. Que Hugo Boss, o mesmo da marca? O mesmo que faz o perfume masculino mais gostoso que existe? Não pode ser!! Mas é, eu fui conferir na Wikipedia e é ele mesmo! A marca dele foi à falência na década de trinta e com a ajuda do partido nazista ele conseguiu se reerguer. Ele não só era um nazista ativista como "doava" parte da sua renda pro partido. Além de tudo ele usava judeus aprisionados para testar seus novos produtos e os obrigava a trabalhar em sua fabrica. Sim, a marca Hugo Boss se reergueu em cima de trabalho escravo, como se ser nazista já não fosse o suficiente. 

Então conversando com meu marido (que é historiador formado, pra quem não sabia), ele me falou que não só o Hugo Boss ficou rico em cima do massacre judeu, mas várias marcas cresceram e prosperaram em cima disso. Existem inclusive marcas que judeus no mundo todo se recusam a usar porque eles de alguma forma contribuíram para o Holocausto.

O meu objetivo com esse post não é condenar quem usa essas marcas, tanto porque a grande maioria das pessoas nem devem saber, assim como até hoje eu não sabia sobre o Hugo Boss. Eu só queria que a gente começasse sim a questionar o comportamento da nossa sociedade como um todo. Do que adianta fazer um feriado nacional, fazer documentários sobre as atrocidades da guerra e tudo mais, se várias das pessoas envolvidas não só nunca serão punidas mas continuam sendo um símbolo de poder no mundo. Quase 80% de todos os produtos que consumimos em nosso dia-a-dia é de alguma maneira relacionado à algum ditador, sendo ele ainda um ditador como em vários países africanos ou algum ditador do passado. De alguma maneira, tudo que faz o capitalismo girar tem alguma marca de sangue. Mas isso não vai me fazer deixar o meu estilo de vida, só vai me fazer começar a ver o mundo com outros olhos e perceber que nada é o que parece. 

É hora de mudar nossos conceitos, porque um cara como Sadan Hussein tem que pagar por seus crimes mas Hugo Boss não? Afinal, ele morreu em 1948 mas a sua família toda era nazista e eles continuam aí, enriquecendo com a industria mais ridícula que existe, a indústria da moda. 

Pegaram meu teclado :-(

Quando eu mudei pra Bélgica um primo do Stefan me "deu" o teclado dele (eu to falando do instrumento musical e não do lugar que a gente digita). Desde o final de 2009 esse teclado tem sido meu companheiro de quase todos os dias. Ele me ajuda a treinar minha técnica vocal, me ajuda a escrever música e me ajuda a relaxar. Eu comprei uns métodos super legais e tava até aprendendo a tocar de verdade e não só fazer acordes pra acompanhar meus exercícios de canto. Amava ele e o usava pelo menos umas quatro vezes por semana. 

Nesse final de semana a família se reuniu aqui em casa pra comemorar o aniversário do maridoncio e o primo dele veio me pedir o teclado de volta...sniff. Na verdade ele nunca me deu dado mesmo, ele só me disse que ele tinha um teclado que não era utilizado e que eu poderia levá-lo pra casa. Na minha cabeça isso era dado, na dele isso era emprestado. Enfim, ele disse que estava precisando pra um projeto escolar e levou meu amiguinho embora. Foi triste ver aquela cena. Agora tá lá, o tripé (que na verdade tem dois pés) vazio ao lado de um microfone inconsolável. Triste! E o pior é que ele - o primo - não soube dizer se seria algo temporário ou permanente. Ele disse que se gostar do projeto escolar ele vai se dedicar a aprender o instrumento, se ele não se divertir fazendo o tal projeto talvez eu possa ter meu amiguinho de novo, mas vai saber. A verdade é que agora eu decidi que é hora de comprar o meu próprio amiguinho e não mais ficar dependendo do amiguinho de ninguém. O problema é que eu nunca comprei um teclado na vida, não sei nem o que procurar em um. Alguma sugestão? Estou aceitando ajuda hahaha. 

Então, alguns dias antes do sequestro do meu amiguinho eu estava estudando essa música pra minha aula de canto. É, na minha opinião, uma das músicas com a letra mais perfeitas já escrita no planeta. Fora que é uma das minhas bandas preferidas e eu os vi ao vivo no Graspop em 2010 e foi um show simplesmente perfeito! Dá uma olhada na letra e vê se você concorda comigo...

Amazing

I kept the right ones out

And let the wrong ones in

Had an angel of mercy to see me through all my sins

There were times in my life

When I was goin' insane

Tryin' to walk through

The pain

When I lost my grip

And I hit the floor

Yeah, I thought I could leave, but couldn't get out the door

I was so sick and tired

Of livin' a lie

I was wishin' that I

Would die

It's amazing

With the blink of an eye you finally see the light

It's amazing

When the moment arrives that you know you'll be alright

It's amazing

And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

That one last shot's a permanent vacation

And how high can you fly with broken wings?

Life's a journey not a destination

And I just can't tell just what tomorrow brings

You have to learn to crawl

Before you learn to walk

But I just couldn't listen to all that righteous talk

I was out on the street

Just tryin' to survive

Scratchin' to stay alive

It's amazing

With the blink of an eye you finally see the light

It's amazing

When the moment arrives that you know you'll be alright

It's amazing

And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

Desperate hearts (2x)

Did you wanna see without and give it out now

Oh, oh

Yeah, yeah

Oh yeah, yeah ya-ka-kow, ya-ka-ka-ka-kow

Oh, it's amazing

So, from all of us at Aerosmith

To all of you, wherever you are

Remember, the light at the end of the tunnel

May be you

Goodnight

Incrível

Eu deixei o certo de fora

E deixei as coisas erradas invadirem.

Havia um anjo de misericórdia, para ver-me através de todos os meus pecados.

Houve tempos em minha vida

Em que eu estava ficando louco

Tentando atravessar

A dor

Quando eu perdi o meu controle

E atingi o chão

Sim, eu pensei que eu pudesse partir, mas não pude sair pela porta

Eu estava tão doente e cansado

De viver uma mentira

Que eu desejava

Morrer

É incrível

Num piscar de olhos você finalmente vê a luz

É incrível

Quando chega o momento você sabe que vai dar certo.

Sim, é incrível

E estou fazendo uma oração pelos corações desesperados esta noite.

Aquele último tiro são umas férias permanentes.

E quão alto você pode voar com asas quebradas?

A vida é uma jornada, não um destino

E eu não posso dizer nem o que o amanhã trará.

Você tem que aprender a engatinhar

Antes de aprender a caminhar.

Mas há pouco eu não pude escutar aquela conversa correta

Eu estava nas ruas

Só tentando sobreviver

Superar pra ficar com vida

É incrível

Num piscar de olhos você finalmente vê a luz

É incrível

Quando chega o momento você sabe que vai dar certo

Sim, é incrível

E estou fazendo uma oração pelos corações desesperados esta noite

Corações Desesperados. (2x)

Vocês quiseram ver, de fora, e renderam-se então.

Oh, oh

Yeah, yeah

Oh yeah, yeah ya-ka-kow, ya-ka-ka-ka-kow

Oh! é incrível!

De todos do Aerosmith

Para todos voces, aonde quer que estejam

Lembrem se, a luz no fim do túnel

Pode ser você!

Boa noite!

*fiquei com preguiça de traduzir e copiei da internet, me processem...